1. Grab the wheel!

Giữ bánh lái!

2. Take the wheel.

Đây, cầm lấy bánh lái.

3. Take the wheel!

Cầm lái đi.

4. The Ferris wheel.

Bánh xe Ferris.

5. Jarvis, take the wheel.

Jarvis, cầm lái đi.

6. Take the wheel, Hayes.

Giữ bánh lái, Hayes.

7. Here - - take the wheel.

Này, cầm lái!

8. Jacobs, take the wheel.

Jacobs, cầm lái đi.

9. I climbed the Millennium Wheel.

Tôi đã leo lên Vòng quay Thiên niên kỷ.

10. Cordless Wheel Mouse

Chuột bánh xe vô tuyến

11. The squeaky wheel gets the grease.

Bánh xe kêu kót két rất cần dầu mỡ

12. We're literally reinventing the wheel here.

Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

13. Please let go of the wheel.

Mau buông tay ra.

14. But I'm better behind the wheel.

Nhưng tôi giỏi hơn khi ngồi sau tay lái, cậu biết không?

15. You think I'm the big wheel.

Cậu nghĩ tôi là chủ mưu.

16. Lit., “the wheel of the birth (origin).”

Hay “ghìm dây cương cho”.

17. It's a toothed wheel.

Đây là một bánh răng.

18. Second principle: Do not reinvent the wheel.

Nguyên tác thứ hai: Đừng phí thời gian cho thứ đã chạy tốt.

19. Pull up on that wheel.

Dỡ bánh xe lên.

20. It's nice to be back behind the wheel.

Thật tuyệt khi được trở lại sau vô lăng.

21. Then pedal faster, Third Wheel.

Vậy thì chạy nhanh lên một chút, đồ kỳ đà.

22. I'll bet that's Fat Tony at the wheel!

Dám chắc đó là Tony Mập đang cầm lái!

23. That's the sound of the third wheel squeaking, yo.

Cái tên kỳ đà đó lên tiếng kìa.

24. Wheel this meat out of here.

Lăn cục thịt này ra khỏi đây.

25. Therefore, if a type of wheel is patented, printing, using, or selling such a wheel could be an infringement of the patent.

Vì vậy, nếu một loại bánh được cấp bằng sáng chế, in ấn, sử dụng hay bán một bánh xe như vậy có thể là một hành vi xâm phạm các bằng sáng chế.

26. So this is a toothed wheel.

Đây là một cái bánh răng cưa.

27. The invention of the wheel revolutionized trade and war.

Việc phát minh ra bánh xe đã cách mạng hóa thương mại và chiến tranh.

28. Apparently, she really did fall asleep at the wheel.

Có lẽ bà ta thực sự buồn ngủ khi cầm lái.

29. He must fix the wheel before he can leave.

Hắn phải sửa bánh xe rồi mới đi được.

30. In fact, it's a new invention of the wheel.

Thực tế đó là một phát minh mới về bánh xe.

31. Kill Turquoise and help me finish the Wheel King!

Hãy giết Lam Diệp và giúp ta thanh toán Vương Luân.

32. SS: She's got the pedals down, but not the wheel.

Nó nhấn được bàn đạp, nhưng lại không điều khiển được vô lăng.

33. (It would fall apart and render the wheel useless.)

(Nó sẽ rơi ra từng mảnh và làm cho cái bánh xe trở nên vô dụng.)

34. Like some kind of a wheel, spinning.

Giống như có sự thay đổi, quay cuồng lắm

35. For fuck's sake, Tyrone, just concentrate on the steering wheel.

Mẹ mày, Tyrone, tập trung cầm lái đi

36. But something interesting happens as he spins the wheel faster.

Nhưng khi ông Fizeau quay bánh răng cưa nhanh hơn, một điều kỳ thú xảy ra.

37. Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths

Luật nhân quả dạy về “một bánh xe” tái sanh không bao giờ ngừng

38. Your brother says you're a good wheel man.

Anh trai anh nói anh lái xe cừ lắm.

39. Chris Anderson: You turn up the dials, the wheel starts to turn.

Chris Anderson: Khi bạn xoay chúng, vòng quay bắt đầu chuyển động.

40. I was able to differentiate all the degrees of the color wheel.

Tôi có thể phân biệt tất cả cấp bậc của bảng màu.

41. You and Svetlana are a thing, and I'm the third wheel.

Em và Svetlana là một cặp, anh là kẻ thứ ba.

42. Man, somebody get this bitch a hamster wheel.

Ơi, ai đó lấy cho con chó cái này cái lốp cho nó chạy vòng bên trong đi.

43. One characteristic is the change of the dynamic wheel load during braking.

Một trong những đặc điểm đó là sự thay đổi tải trọng động của bánh xe khi phanh.

44. Because I know we need to bring the wheel farther into the aerodynamics.

Vì tôi biết chúng ta cần phải để bánh xe gần bộ khí động học.

45. A water wheel consists of a wheel (usually constructed from wood or metal), with a number of blades or buckets arranged on the outside rim forming the driving surface.

Một bánh xe nước bao gồm một bánh xe (thường làm từ gỗ hoặc kim loại), với nhiều lưỡi hoặc xô được sắp xếp ở vành bánh xe ngoài, tạo thành bề mặt dẫn động.

46. Golden Wheel takes person back to the time when the five stars aligned.

Không thể có hơn một người sử dụng Kim Cầu ở cùng một thời điểm, trở về trước lúc Ngũ Tinh hội tụ.

47. I swung my arm at the bird, but I hit the Ferris wheel.

Tôi quơ tay vào con chim, nhưng đụng vào vòng quay.

48. And then he saw a big wheel in midair.

Sau đó ông ấy nhìn thấy một cái bánh xe lớn giữa không trung.

49. And a wagon wheel is not driven over cumin.

Cũng chẳng cho bánh xe lăn trên hạt thì là Ai Cập.

50. For the drive belt, a nylon string is wrapped around the rim of an extra bicycle wheel that has been split in half and welded to the back wheel of the bike.

Để đá mài xoay, ông hàn thêm một nửa vành (niềng) bánh xe vào bánh sau của xe đạp, và dùng một sợi dây nylon có tác dụng như dây sên nối đá mài và vành bánh xe ấy.

51. Like the clay on the potter’s wheel, we must be centered as well.

Giống như đất sét trên bàn xoay của người thợ gốm, chúng ta cũng phải tập trung.

52. And he spins the wheel fast enough and he fully occludes the light.

V�� nếu ông quay bánh răng cưa nhanh đến một mức nhất định, ông hoàn toàn chặn dòng sáng.

53. A stone pottery wheel found in the city-state of Ur dates to around 3429 BCE, and even older fragments of wheel-thrown pottery have been found in the same area.

Một chiếc bánh xe bằng gốm được tìm thấy ở thành phố Ur-bang có niên đại khoảng 3.429 TCN, và thậm chí cả những mảnh gốm bánh xe cũ đã được tìm thấy trong cùng một khu vực.

54. Rushton (1967) observed the wagon-wheel effect under continuous illumination while humming.

Rushton (1967) đã quan sát thấy hiệu ứng bánh xe ngựa trong khi đang ngân nga.

55. A six-wheel mobile robot named Spirit explores the surface of Mars.

Một robot di chuyển bằng sáu bánh xe tên Spirit thăm dò bề mặt sao Hỏa.

56. And put your hands on the wheel where l can see them.

chỗ mà tao có thể thấy chúng.

57. This stupid, wagon-wheel, Roy-Rogers, garage-sale coffee table!

Cái bàn cà-phê hàng nghĩa địa hình cái bánh xe bò... ngu ngốc của Roy Rogers này!

58. That's how you stop the nuts coming off at high speed on the wheel.

Đó là cách bạn ngăn không cho đai ốc văng ra khỏi bánh xe khi chạy ở tốc độ cao.

59. We may want to wheel the old man in here to press the flesh.

Và chúng ta nên lăn xe ông già vô đây để có dịp bắt tay.

60. The reason for their success was because the clay was perfectly centered on the wheel.

Lý do họ đã thành công là vì đất sét đã hoàn toàn được tập trung vào bàn xoay.

61. Ethan slowly nodded and spun a wheel with his hand.

Ethan chậm rãi gật đầu và lấy tay quay một cái bánh xe.

62. And it was very late and I shouldn't have been behind the wheel.

Và cũng đã muộn rồi, lẽ ra tôi không nên cầm tay lái.

63. My left leg got caught up in the wheel well -- spun it around.

Chân trái của tôi bị kẹt trong bánh xe -- và khiến nó quay vòng vòng.

64. Vibrations are sensed at the steering wheel, the seat, armrests, or the floor and pedals.

Rung động được cảm nhận ở vô-lăng, ghế ngồi, tay vịn hoặc sàn và bàn đạp.

65. A key element was the wheel, which led to horse-drawn carts and coaches.

Bánh xe là một nhân tố then chốt dẫn đến xe ngựa hai bánh và bốn bánh.

66. To determine the winning number and color, a croupier spins a wheel in one direction, then spins a ball in the opposite direction around a tilted circular track running around the outer edge of the wheel.

Để xác định con số và màu thắng, một người chơi điều khiển cò quay tròn một bánh xe theo một hướng, sau đó quay một quả bóng theo hướng ngược lại quanh một đường tròn nghiêng chạy quanh mép ngoài của bánh xe.

67. There are two broad theories for the wagon-wheel effect under truly continuous illumination.

Có hai lý thuyết phổ biến cho hiệu ứng bánh xe ngựa dưới ánh sáng liên tục thật sự.

68. To activate Golden Wheel, you need to insert Linga... and recite the secret mantra.

Muốn khởi động Kim Cầu, phải dẫn nhập bằng Linga, kết hợp với khẩu quyết mật.

69. You know, rubber on wheel is faster than rubber on heel.

Chạy trên bánh xe thì nhanh hơn bằng chân.

70. This spinning wheel of false highs and true lows will continue.

Vòng xoáy thăng hoa giả tạo rồi lún sâu thật sự sẽ còn lặp lại.

71. Wheel me past a phone before you slice me open, then.

Đẩy tôi ngang qua bàn điện thoại trước khi mổ bụng tôi nhé.

72. If you fail, I'll have you spreadeagled on a wagon wheel.

Nếu các bạn làm không xong, tôi sẽ cho trói giang tay các bạn lên bánh xe bò.

73. I was riding the Ferris wheel, and this huge seagull flew right at me.

Tôi đang ngồi trên vòng quay khổng lồ, và con chim mòng biển đậu ngay vào tôi.

74. The sooner we get off this hamster wheel of age denial, the better off we are.

Chúng ta càng sớm bước ra khỏi vòng luẩn quẩn của phủ nhận tuổi tác, thì càng tốt.

75. As the youngest of five children, I felt like a fifth wheel on a cart.

Tôi là út trong năm đứa con, vì thế tôi cảm thấy mình là đứa con lạc loài.

76. Who would imagine that the Dark Stone's Wheel King is a low-ranking palace eunuch?

Ai có thể ngờ Vương Luân của Hắc Thạch lại là một thái giám quèn của Hoàng cung chứ?

77. Here are the 7 Datura seeds that were passed down... with the Golden Wheel of Time.

Đây chính là hạt giống của hoa Man Đà La Atula bảy màu lưu truyền hậu thế cùng với Thời Không Kim Cầu,

78. When they wheel him Into the hanger tonight, his tail Is really gonna be dragging.

Tối nay khi chúng ta đẩy ổng vô nhà chứa máy bay, chúng ta sẽ cột chặt đuôi ổng.

79. The dream starts with me at the top of the rocket... holding on to the steering wheel.

Giấc mơ bắt đầu bằng việc tôi ngồi trên đỉnh tên lửa... hai tay giữ lấy vô lăng

80. You're lucky to be allowed within 10 feet of a steering wheel.

Em nên thấy may mắn khi được ngồi gần tay lái đi.